Falena / Moth

Estate, tempo di sole, caldo e una marea di insetti che ti entrano in casa se non hai le zanzariere!!!
Mi è caduta sul tavolo e seppur sfruttando le modeste qualità macro della compatta P5100, ho scattato questa foto.


Summer, sun, hot climate and a lot of insects coming inside through the windows!!! This butterfly fell on my table and I photographed it with my P5100. The macro function of its tiny lens may not be 'state of the art' but I pulled it off anyway, someway.

Come esporre in maniera decente una foto ad alto contrasto / How to expose correctly an high contrast photo

Stamattina guardavo fuori dal balcone durante la colazione e ho provato a scattare una scena che mi sembrava farcita di bei colori. Purtroppo non c'è stato verso di esporre bene con la sola compensazione allora ho dovuto ricorrere a tutto quel che ho imparato ultimamente sul fotografare: ho esposto a punto centrale la parte più luminosa e sparato un flash moderato sul vaso. Peccato non lo si possa fare su scene panoramiche... ...a meno di non avere dei fari che neanche a Hollywood...

This morning, during breakfast I took a peek outside my window and seeing good colors I tried to snap a pic. Wrong! No matter how I tried to compensate in camera the contrast between the plant and the outside balcony was too high. I reverted to everything I learned on making pictures lately and by exposing at a little center dot, with a moderate flash I got a nearly perfect exposure.
Too bad I can't translate this trick on a big panorama... ...unless using lights that only Hollywood studios have...

Arriva la bufera / The oncoming storm

Giusto l'altra sera ho documentato un bel temporalone arrivare, posizionarsi e buttar giù un bel po' di acqua!

I witnessed and documented a storm. It came, it took position and it downloaded a lot of rain!

Dalla finestra del bagno / From my bathroom's window

Questo tramonto l'ho scattato dalla finestra del bagno. Che poesia, eh?

This, I shot it from my bathroom's window. Poetic, isn't it?

Ragno! / Spider!

L'altra sera ho visto questo ragno (che nella foto sembra enorme mentre in realtà era piccino picciò) e non ho resistito! Per fortuna che le compatte hanno la possibilità di mettere a fuoco in modo macro, perchè con il 18-200 sulla reflex non sarei stato in grado di andare così vicino...

A few evenings ago i spotted this tiny spider (which it seems bigger on photo but really it isn't) and I didn't resist.
Took a snap with my compact P5100. Bless the compacts with a Macro focus mode, it would have been impossible to get this close with my 18-200 on a reflex...