Albero apocalittico / Apocalyptical tree

Un panorama un po' desolato e desolante, proprio sotto a casa.

A moody landascape, found just near my house.

Astratto / Abstract

Un' altro 'indovinate cos'è'.

Antoher 'guess what it is'.

Lampadario / Lamp

Un oggetto di 'Desaaaign' retrò. Autenticamente retrò, visto che è degli anni settanta!

A true vintage design object. Straight from the seventies!

Astratto / Abstract

Indovinate cos'è.

Guess what it is.

La maschera / The mask

Appesa al muro, l'ho usata per testare un po' di colori strani con l'aiuto di gels colorati.

It sits there, hanging on the wall. I used it to test some coloured gels.

Il solito Orso / The usual Bear

Qualche ritratto serio al solito orso di peluche.
Luce del sole mattutina, nessun flash.

Some portrait made to my usual stuffed bear.
Natural morning light, no flash.

Astratto / Abstract

Illuminato dal sole mattutino...

Lighted by the morning sun...

Mattina / Morning

Appena prima di uscire di casa stamattina ho provato a testare il filtro polarizzatore che avevo nella borsina della macchina da maggio anche se è praticamente le prima volta che lo metto in uso. Il cielo ad occhio nudo era bianco slavato, con il filtro è diventato di un gradevole azzurro.

Just before going out this morning, I put to work the polarizer filter which I did buy in may, using it for almost the first time.
The sky was a very washed white, it turned into a nice light blue after the polarizer.

Temperature / Temperatures

Ho giocato un po' con i gel colorati sui flash, per vedere come sarei riuscito a modificare a piacere la stessa situazione.

I played a little with coloured gels on my flashes, just to see what different mood I would create in a similar situation.

Mouse

Un grazie a David Hobby (Strobist) per aver ispirato la tecnica con la quale ho scattato questa foto.

Thanks to David Hobby (Strobist) for the inspiration about the technique used in this shot.

Tiziana

Ho fatto qualche foto alla mia amica Tiziana al parco, questa domenica, approfittando del bel tempo e che a questo punto dell'anno il tramonto arriva più presto.

I took some shots of my friend Tiziana this sunday, taking advantage of the warm climate and the early sunset time.

La pianta / The plant

Ho questi peperoncini sul balcone e un bel sole domenica scorsa mi ha fatto venir voglia di sparargli addosso un po' di flash. Così, per divertimento.

I've got this peppers on my balcony lit by a beautiful sun, last sunday. I got some itch to throw some flash light on it. Just for fun.

Mi sono fatto la softbox / I made myself a softbox

Mi sono costruito una softbox artigianale. Con un cartone da imballaggio, dell'alluminio di quello che si usa per avvolgere il prosciutto e una federa bianca in disuso. Fatto il buco per il flash, sono passato senza far fatica dalla luce mediocre del lampadario (terza foto, quella giallina) alla splendida illuminazione da boutique dei primi due scatti.

I made with scrap materials a softbox for my flash. I took a cardboard box, some tinfoil and a white pillow sack left unused, dug a hole for the head of the flash and... ...voilà!
Made the jump from crappy lamp lighting (the third pic) to the luscious 'boutique lighting' of the first two pictures.

Ma & Pa

Quando non ho a disposizione degli amici o amiche e sono stufo dei pelouches, per provare nuove illuminazioni ho sempre i miei genitori che si lasciano torturare.

Per un po'.


Whenever I'm in shortage of friends and I'm tired of shooting stuffed animals, I pick my parents to try new way to light a scene. They let me tortur them.

For a while.

Cambi d'umore / Mood swings

Stesso punto di scatto, giorni diversi. Così come nella nostra testa l'umore cambia a volte anche di molto, anche il tempo metereologico non scherza.

On the same spot, i took two pictures in different days. As our mood, even the weather swings between the sunny and the very cloudy.

Londra 2 / London 2

Eccomi di ritorno da Londra.

Here I am, back from London.

Nuvole colorate / Coloured clouds

Nell'attesa di partire per Londra, dove scatterò qualche centinaio di foto, un tramonto panoramico.

While I wait to go to London, where I'll shoot a thousand photos, here's a nice panoramic sunset.

Paesaggio facciale / Face landscape

Sì, sono proprio io.

Yep, that's me.

Simona

La mia amica Simona ha in casa un muro giallo. Che più giallo non si può.
Era da un po' che volevo farle qualche ritratto col muro giallo dietro.
Eccoli.

My friend Simona has a very yellow wall in her apartment. Very very yellow.
For some time I wanted to take some portraits of her with the yellow wall as a backdrop.
There they are.

Nuvole / Clouds

Beh, che ne dite?

Piccoli animali pelosi / Little furry animals

Visto che di paesaggi ne ho scattati un bel po' e di insetti non è che ne vada proprio pazzo, ho deciso di rivolgermi ad una agenzia di modelli speciali.
Li ho piazzati davanti alla finestra e con un diffusore di fascia alta superlusso sul flash SB-400 ho dato loro vita.

Since I did shoot a lot of landscapes yet and insects are not really my cup of tea, I decided to call a model agency to book some very special guests.
I placed them at my window and with an high end boutique diffusor on my SB-400 flash I shoot them and gave them life.

E questo è il setup che ho utilizzato.

This is the setup for the session.

Coccinella / Ladybug

Altri animali che mi entrano dalla finestra!!!
Stavolta è il turno della coccinella.

Some other visitor dropped by at my table!
Here's the ladybug!