Dintorni di casa mia / My neighborhood

Quando mi capita di uscire al momento giusto, quando si sta avvicinando il crepuscolo, so di per certo che delle belle foto sono dietro l'angolo.

When I go out with my camera at just the right moment, when dusk is near, I know that good pictures are around the corner.

Sono tornato / I'm back

Lo so, sono stato lontano da questo blog fotografico per un'eternità.
Sono stato e sono tutt'ora stregato dai social network, i loro feedback immediati creano dipendenza psicologica.
Piano piano però mi riapproprierò di questo blog perchè bene o male sui vari FB e simili, le persone che possono vedere le cose che faccio sono sempre quella stretta cerchia di conoscenze mentre qua ci può capitare chiunque.

I know, I've been away from this blog for far too long.
I've been taken prisoner by the more immediate and addictive joy -and pain- of the real-time feedback that FB and similar sites provide.
Anyway, I'll take back my place on this blog because I've come to realize that into a social network the people seeing my things are the same inner circle of friends but anybody can come here, though.