Farfalle in salsa Hipstamatic - Hipstamatic sauce Butterflies

Dintorni di casa mia / My neighborhood

Quando mi capita di uscire al momento giusto, quando si sta avvicinando il crepuscolo, so di per certo che delle belle foto sono dietro l'angolo.

When I go out with my camera at just the right moment, when dusk is near, I know that good pictures are around the corner.

Sono tornato / I'm back

Lo so, sono stato lontano da questo blog fotografico per un'eternità.
Sono stato e sono tutt'ora stregato dai social network, i loro feedback immediati creano dipendenza psicologica.
Piano piano però mi riapproprierò di questo blog perchè bene o male sui vari FB e simili, le persone che possono vedere le cose che faccio sono sempre quella stretta cerchia di conoscenze mentre qua ci può capitare chiunque.

I know, I've been away from this blog for far too long.
I've been taken prisoner by the more immediate and addictive joy -and pain- of the real-time feedback that FB and similar sites provide.
Anyway, I'll take back my place on this blog because I've come to realize that into a social network the people seeing my things are the same inner circle of friends but anybody can come here, though.

Domenica pomeriggio / Sunday afternoon

In questo periodo dell'anno il tramonto e la luce dorata tipica del sole di taglio arrivano presto, è stato suffciente andare a spasso verso le 5 di pomeriggio per avere una bellissima luce naturale.

This month of the year sunset and the golden light typical of the setting sun come very early in the afternoon. I just took a walkabout at 5 pm to get a wonderful natural light.

Simmetrie / Symmetries

Ho scoperto una cosa interessante: mi piacciono le simmetrie, che mi vengono molto bene utilizzando quelle guide che molti giudicano di troppo nei mirini e negli schermi delle macchine fotografiche moderne.
A me garbano.

I found out a thing: I like Symmetries. I find it very easy to compose them utilizing that grid-guides that many photographers judge cumbersome and useless.
I fancy them.